🌟 소문난 잔치에 먹을 것 없다

谚语

1. 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.

1. 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副: 名气很大，但真实情况可能很难符合。

🗣️ 配例:

♔ 이 영화 홍보도 많이 하고 유명한 배우들도 많이 나와서 기대했는데 별로였어.
I was looking forward to this movie because it was promoted a lot and there were many famous actors, but it wasn't good.
♕ 소문난 잔치에 먹을 것 없다고 나도 영화가 기대에 못 미쳐서 실망했어.
There's nothing to eat at the famous feast. i'm also disappointed that the movie didn't meet expectations.

소문난 잔치에 먹을 것 없다: A well-known party offers nothing special to eat,噂の立った宴会にうまいものがない。名物にうまいものなし,Il n'y a pas grand chose à manger dans un grand festin,no hay nada para comer en fiestas que se rumorean, no hay nada para comer en fiestas que cotillean,كثير الكلام قليل الفعل,дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй,chẳng có cái để ăn ở bữa tiệc tin đồn đâu,(ป.ต.)ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง ; ไม่เป็นอย่างที่ลือกัน,,,张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副,

💕Start 소문난잔치에먹을것없다 🌾End

Start 소

소 End

Start 문

문 End

Start 난

난 End

Start 잔

잔 End

Start 치

치 End

Start 에

에 End

Start 먹

먹 End

Start 을

을 End

Start 것

것 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 艺术 (76) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 家务 (48) • 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 打招呼 (17) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 利用医院 (204) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 语言 (160)